All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Endings are the third element and are commonly the least planned. A meeting that has gone well can still end awkwardly if one person needs to leave suddenly and has not signalled it. Time management, understood in this broader sense, is less about punctuality than about keeping expectations aligned from beginning to end. | Social=Time carries meaning that goes beyond logistics. People often interpret timing as evidence of interest. Someone who arrives promptly and stays as long as they said they would may be read as reliable. Someone who is consistently late, vague about availability, or abruptly unavailable may be read as uninterested, regardless of what they actually feel. |
| h Spanish (es) | Los finales son el tercer elemento y suelen ser el menos planificado. Un encuentro que ha ido bien puede terminar de manera incómoda si una persona necesita marcharse de repente y no lo ha indicado. La gestión del tiempo, entendida en este sentido más amplio, tiene menos que ver con la puntualidad que con mantener las expectativas alineadas de principio a fin. | Social=El tiempo transmite un significado que va más allá de la logística. Las personas a menudo interpretan el manejo del tiempo como muestra de interés. Alguien que llega con puntualidad y se queda tanto como dijo que lo haría puede ser percibido como alguien fiable. Alguien que llega tarde de forma constante, es impreciso sobre su disponibilidad o se vuelve indisponible de repente puede ser percibido como poco interesado, con independencia de lo que realmente sienta. |
| h French (fr) | Les fins sont le troisième élément et sont couramment les moins préparées. Une rencontre qui s'est bien passée peut tout de même se terminer maladroitement si l'une des personnes doit partir soudainement sans l'avoir signalé. La gestion du temps, comprise dans ce sens plus large, concerne moins la ponctualité que le maintien d'attentes accordées du début à la fin. | Social=Le temps porte un sens qui dépasse la simple logistique. Les gens interprètent souvent le rapport au temps comme un signe d'intérêt. Une personne qui arrive à l'heure et reste aussi longtemps qu'elle l'avait dit peut être perçue comme fiable. Une personne systématiquement en retard, vague sur ses disponibilités ou brusquement indisponible peut être perçue comme désintéressée, indépendamment de ce qu'elle ressent réellement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os términos são o terceiro elemento e costumam ser o menos planejado. Um encontro que correu bem ainda pode terminar de forma constrangedora se uma pessoa precisar sair de repente sem ter dado nenhum sinal disso. A gestão do tempo, entendida nesse sentido mais amplo, tem menos a ver com pontualidade do que com manter as expectativas alinhadas do começo ao fim. | Social=O tempo carrega um significado que vai além da logística. As pessoas frequentemente interpretam a temporização como evidência de interesse. Alguém que chega pontualmente e fica pelo tempo que disse que ficaria pode ser lido como confiável. Alguém que se atrasa de forma constante, é vago sobre a disponibilidade ou fica indisponível abruptamente pode ser lido como desinteressado, independentemente do que realmente sente. |