All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | These readings are not always accurate. A person may be late because of transport, work, or anxiety about the meeting itself. Chronic lateness is sometimes connected to neurodivergence, shift work, caregiving responsibilities, or simply a different relationship to schedules. Community discussion tends to acknowledge both sides: the person waiting is entitled to feel their time matters, and the person running late is not necessarily indifferent. |
| h Spanish (es) | Estas lecturas no siempre son acertadas. Una persona puede llegar tarde por el transporte, el trabajo o la ansiedad ante el propio encuentro. La impuntualidad crónica se relaciona a veces con la neurodivergencia, el trabajo por turnos, las responsabilidades de cuidado o simplemente con una relación distinta con los horarios. El debate en la comunidad tiende a reconocer ambos lados: quien espera tiene derecho a sentir que su tiempo importa, y quien llega tarde no es necesariamente indiferente. |
| h French (fr) | Ces interprétations ne sont pas toujours exactes. Une personne peut être en retard à cause des transports, du travail ou de l'anxiété liée à la rencontre elle-même. Le retard chronique est parfois lié à la neurodivergence, au travail posté, aux responsabilités de soin, ou simplement à un rapport différent aux emplois du temps. Les discussions de la communauté tendent à reconnaître les deux côtés : la personne qui attend est en droit de sentir que son temps compte, et la personne en retard n'est pas nécessairement indifférente. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Essas leituras nem sempre são precisas. Uma pessoa pode se atrasar por causa de transporte, trabalho ou ansiedade em relação ao próprio encontro. O atraso crônico às vezes está ligado à neurodivergência, ao trabalho por turnos, a responsabilidades de cuidado ou simplesmente a uma relação diferente com horários. A discussão na comunidade costuma reconhecer os dois lados: quem espera tem o direito de sentir que seu tempo importa, e quem está atrasado não é necessariamente indiferente. |