All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cost is a further dimension that is often left unspoken. Long journeys, ride-hailing fares, and fuel are real expenses, and an unbalanced distribution of them can quietly build resentment. Community perspectives suggest that naming these things early, in plain and unembarrassed language, prevents them from becoming a subtext later. |
| h Spanish (es) | El coste es otra dimensión que a menudo queda sin mencionar. Los trayectos largos, las tarifas de los servicios de transporte y el combustible son gastos reales, y un reparto desigual de ellos puede ir generando resentimiento en silencio. Las perspectivas de la comunidad sugieren que nombrar estas cosas pronto, con un lenguaje claro y sin apuros, evita que se conviertan en un subtexto más adelante. |
| h French (fr) | Le coût est une autre dimension souvent laissée sous silence. Les longs trajets, les courses de VTC et le carburant sont de véritables dépenses, et une répartition déséquilibrée de celles-ci peut discrètement nourrir du ressentiment. Les points de vue de la communauté suggèrent que nommer ces choses tôt, dans un langage clair et sans gêne, les empêche de devenir un non-dit par la suite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O custo é outra dimensão que muitas vezes fica implícita. Viagens longas, tarifas de aplicativos de transporte e combustível são despesas reais, e uma distribuição desigual delas pode gerar ressentimento silenciosamente. As perspectivas da comunidade sugerem que nomear essas coisas cedo, em linguagem simples e sem constrangimento, evita que se tornem um subtexto mais tarde. |