All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Safety=From a risk-awareness perspective, the central principle is that a person should retain the ability to leave at any point without needing permission or assistance. This is less about anticipating bad behaviour and more about preserving ordinary freedom of movement. Meetings feel safer when leaving is uncomplicated, and people generally behave more openly when they know departure is available to them.
^h Spanish (es)	\| Safety=Desde la perspectiva de la conciencia del riesgo, el principio central es que una persona debe conservar la capacidad de marcharse en cualquier momento sin necesitar permiso ni ayuda. Esto tiene menos que ver con anticipar conductas indebidas y más con preservar la libertad de movimiento ordinaria. Los encuentros se sienten más seguros cuando marcharse es sencillo, y la gente suele comportarse de forma más abierta cuando sabe que la partida está a su alcance.
^h French (fr)	\| Safety=Du point de vue de la conscience des risques, le principe central est qu'une personne doit conserver la capacité de partir à tout moment sans avoir besoin de permission ni d'aide. Il s'agit moins d'anticiper un mauvais comportement que de préserver une liberté de mouvement ordinaire. Les rencontres semblent plus sûres lorsque partir est simple, et les gens se comportent généralement de manière plus ouverte lorsqu'ils savent que le départ leur est accessible.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Safety=Da perspectiva da consciência de risco, o princípio central é que a pessoa deve manter a capacidade de sair a qualquer momento sem precisar de permissão ou assistência. Isso tem menos a ver com antecipar mau comportamento e mais com preservar a liberdade comum de movimento. Os encontros parecem mais seguros quando a saída é descomplicada, e as pessoas geralmente se comportam de maneira mais aberta quando sabem que a partida está ao seu alcance.