All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness of one's own state also belongs here. Alcohol, fatigue, and unfamiliar surroundings all affect judgement about travel, and decisions made at the start of an evening are usually clearer than those made at the end. Planning the return journey in advance removes the need to make that decision while tired. |
| h Spanish (es) | La conciencia del propio estado también entra aquí. El alcohol, la fatiga y los entornos desconocidos afectan al criterio sobre el desplazamiento, y las decisiones tomadas al comienzo de una velada suelen ser más claras que las tomadas al final. Planificar el trayecto de vuelta con antelación elimina la necesidad de tomar esa decisión estando cansado. |
| h French (fr) | La conscience de son propre état a également sa place ici. L'alcool, la fatigue et un environnement inconnu affectent tous le jugement en matière de déplacement, et les décisions prises en début de soirée sont généralement plus claires que celles prises à la fin. Planifier le trajet de retour à l'avance évite d'avoir à prendre cette décision une fois fatigué. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência do próprio estado também cabe aqui. Álcool, cansaço e ambientes desconhecidos afetam o discernimento sobre o deslocamento, e as decisões tomadas no início de uma noite costumam ser mais claras do que as tomadas no fim. Planejar a viagem de volta com antecedência elimina a necessidade de tomar essa decisão já cansado. |