All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The underlying idea is straightforward: freedom of movement supports genuine choice. When leaving is easy, staying means something. Awareness of this, rather than any particular arrangement, is what tends to make encounters feel steady for everyone involved. |
| h Spanish (es) | La idea de fondo es sencilla: la libertad de movimiento sostiene la elección genuina. Cuando marcharse es fácil, quedarse significa algo. La conciencia de esto, más que cualquier arreglo concreto, es lo que suele hacer que los encuentros se sientan estables para todos los implicados. |
| h French (fr) | L'idée sous-jacente est simple : la liberté de mouvement soutient un choix authentique. Quand partir est facile, rester a un sens. C'est la conscience de cela, plutôt qu'un arrangement particulier, qui tend à rendre les rencontres sereines pour toutes les personnes concernées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A ideia subjacente é simples: a liberdade de movimento sustenta a escolha genuína. Quando sair é fácil, ficar significa algo. A consciência disso, mais do que qualquer arranjo específico, é o que tende a fazer os encontros parecerem estáveis para todos os envolvidos. |