All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Distance shapes almost everything about a meeting. It influences how long people are willing to stay, how relaxed they feel on arrival, and how much freedom they have to leave when they want to. A meeting that requires a two-hour journey each way carries a different emotional weight than one a short walk away, even when the people involved are the same.
^h Spanish (es)	La distancia condiciona casi todo lo relacionado con un encuentro. Influye en cuánto tiempo está dispuesta la gente a quedarse, en lo relajada que se siente al llegar y en la libertad que tiene para marcharse cuando quiere. Un encuentro que requiere un trayecto de dos horas en cada sentido tiene un peso emocional distinto al de uno que está a pocos pasos, aunque las personas implicadas sean las mismas.
^h French (fr)	La distance façonne presque tout dans une rencontre. Elle influence la durée pendant laquelle les gens sont disposés à rester, le niveau de détente qu'ils ressentent à leur arrivée, et la liberté dont ils disposent pour partir quand ils le souhaitent. Une rencontre qui exige un trajet de deux heures dans chaque sens n'a pas le même poids émotionnel qu'une autre à quelques pas de chez soi, même lorsqu'il s'agit des mêmes personnes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A distância molda quase tudo em um encontro. Ela influencia quanto tempo as pessoas estão dispostas a ficar, quão relaxadas se sentem ao chegar e quanta liberdade têm para ir embora quando quiserem. Um encontro que exige um trajeto de duas horas em cada sentido carrega um peso emocional diferente de um que fica a uma curta caminhada, mesmo quando as pessoas envolvidas são as mesmas.