All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=At its core, transportation planning is about independence of movement. Being able to arrive and depart on one's own terms is a practical expression of autonomy. When someone depends entirely on another person for a ride, or on a single last connection of public transport, their ability to end the meeting freely becomes conditional on external factors.
^h Spanish (es)	\| Understanding=En esencia, la planificación del transporte tiene que ver con la independencia de movimiento. Poder llegar y marcharse en los propios términos es una expresión práctica de la autonomía. Cuando alguien depende por completo de otra persona para que le lleve, o de una última conexión de transporte público, su capacidad de poner fin al encuentro con libertad queda condicionada a factores externos.
^h French (fr)	\| Understanding=Au fond, l'organisation du transport est une question d'indépendance de mouvement. Pouvoir arriver et repartir selon ses propres conditions est une expression concrète de l'autonomie. Lorsqu'une personne dépend entièrement d'une autre pour être transportée, ou d'une seule dernière correspondance de transport en commun, sa capacité à mettre librement fin à la rencontre devient tributaire de facteurs extérieurs.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Em sua essência, o planejamento de transporte diz respeito à independência de movimento. Ser capaz de chegar e partir nos próprios termos é uma expressão prática de autonomia. Quando alguém depende inteiramente de outra pessoa para uma carona, ou de uma única última conexão do transporte público, sua capacidade de encerrar o encontro livremente passa a ser condicionada a fatores externos.