All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another point of confusion is the assumption that transportation is a logistical detail separate from the interaction. In practice it is part of the shape of the meeting. Agreeing on when the evening ends, whether an overnight stay is expected, and who is responsible for what part of the journey are all elements of setting expectations, not afterthoughts to be resolved at the door.
^h Spanish (es)	Otro punto de confusión es la suposición de que el transporte es un detalle logístico separado de la interacción. En la práctica, forma parte de la forma misma del encuentro. Acordar cuándo termina la velada, si se espera una pernoctación y quién es responsable de qué parte del trayecto son todos elementos para establecer expectativas, no cuestiones secundarias que resolver en la puerta.
^h French (fr)	Une autre source de confusion est l'idée que le transport serait un détail logistique distinct de l'interaction. Dans la pratique, il fait partie de la forme même de la rencontre. Convenir de l'heure à laquelle la soirée se termine, savoir si une nuit sur place est attendue et déterminer qui est responsable de quelle partie du trajet sont autant d'éléments qui relèvent de la définition des attentes, et non de détails à régler au dernier moment sur le pas de la porte.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro ponto de confusão é a suposição de que o transporte é um detalhe logístico separado da interação. Na prática, ele faz parte do formato do encontro. Combinar quando a noite termina, se um pernoite é esperado e quem é responsável por qual parte do trajeto são todos elementos de definição de expectativas, e não questões secundárias a serem resolvidas na porta.