All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community perspectives vary considerably. Some people find public venues artificial and prefer the ease of a private setting from the start. Others consider a public first meeting a baseline they do not negotiate. Both positions are widely held and neither is unusual. Difficulty tends to arise when one person treats their own preference as a universal norm and reads the other's differing preference as reluctance or distrust.
^h Spanish (es)	Las perspectivas comunitarias varían considerablemente. Algunas personas encuentran artificiales los lugares públicos y prefieren la comodidad de un entorno privado desde el principio. Otras consideran que un primer encuentro público es un mínimo que no negocian. Ambas posturas están muy extendidas y ninguna es inusual. Las dificultades tienden a surgir cuando una persona trata su propia preferencia como una norma universal e interpreta la preferencia distinta de la otra como reticencia o desconfianza.
^h French (fr)	Les points de vue au sein de la communauté varient considérablement. Certains trouvent les lieux publics artificiels et préfèrent d'emblée la facilité d'un cadre privé. D'autres considèrent qu'une première rencontre en lieu public est un principe de base qu'ils ne négocient pas. Ces deux positions sont largement répandues et aucune n'est inhabituelle. Les difficultés surgissent généralement lorsqu'une personne traite sa propre préférence comme une norme universelle et interprète la préférence différente de l'autre comme de la réticence ou de la méfiance.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As perspectivas da comunidade variam consideravelmente. Algumas pessoas acham os locais públicos artificiais e preferem a facilidade de um ambiente privado desde o início. Outras consideram um primeiro encontro público um mínimo que não negociam. Ambas as posições são amplamente sustentadas e nenhuma é incomum. A dificuldade tende a surgir quando uma pessoa trata a própria preferência como uma norma universal e interpreta a preferência diferente da outra como relutância ou desconfiança.