All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Different meeting venues carry different expectations. A café at midday and a private apartment in the evening communicate very different things before a single word is spoken. Neither is inherently better, but each comes with its own social framing, its own comfort level, and its own set of considerations. |
| h Spanish (es) | Distintos lugares de encuentro conllevan distintas expectativas. Una cafetería a mediodía y un apartamento privado por la noche transmiten cosas muy diferentes antes de pronunciar una sola palabra. Ninguno es intrínsecamente mejor, pero cada uno viene con su propio marco social, su propio nivel de comodidad y su propio conjunto de consideraciones. |
| h French (fr) | Différents lieux de rencontre véhiculent des attentes différentes. Un café à midi et un appartement privé en soirée communiquent des choses très différentes avant même qu'un seul mot ne soit prononcé. Aucun n'est intrinsèquement meilleur, mais chacun s'accompagne de son propre cadre social, de son propre niveau de confort et de son propre ensemble de considérations. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Locais de encontro diferentes carregam expectativas diferentes. Um café ao meio-dia e um apartamento privado à noite comunicam coisas muito distintas antes mesmo de uma palavra ser dita. Nenhum é inerentemente melhor, mas cada um traz seu próprio enquadramento social, seu próprio nível de conforto e seu próprio conjunto de considerações. |