All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | People report that discussing venue openly, rather than treating it as a detail to be settled quickly, often improves the meeting itself. A short conversation about what kind of setting each person prefers surfaces useful information: energy levels, comfort with noise, whether alcohol is part of the plan, how much time each has available, and how far each is willing to travel. |
| h Spanish (es) | Hay quienes constatan que hablar del lugar de forma abierta, en lugar de tratarlo como un detalle que hay que zanjar rápido, a menudo mejora el encuentro en sí. Una breve conversación sobre qué tipo de entorno prefiere cada persona saca a la luz información útil: niveles de energía, tolerancia al ruido, si el alcohol forma parte del plan, de cuánto tiempo dispone cada uno y hasta dónde está dispuesto a desplazarse. |
| h French (fr) | Les gens rapportent que discuter ouvertement du lieu, plutôt que de le traiter comme un détail à régler rapidement, améliore souvent la rencontre elle-même. Une brève conversation sur le type de cadre que chacun préfère fait émerger des informations utiles : le niveau d'énergie, le confort face au bruit, la place éventuelle de l'alcool dans le programme, le temps dont chacun dispose et la distance que chacun est prêt à parcourir. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As pessoas relatam que discutir o local abertamente, em vez de tratá-lo como um detalhe a ser resolvido rapidamente, muitas vezes melhora o próprio encontro. Uma breve conversa sobre que tipo de ambiente cada pessoa prefere traz à tona informações úteis: níveis de energia, conforto com ruído, se o álcool faz parte do plano, quanto tempo cada uma tem disponível e até que ponto cada uma está disposta a se deslocar. |