All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Responsibility is shared but not evenly. Those who convened the gathering, or who hold more social familiarity within it, carry more weight in setting the tone. Noticing who has gone quiet, or who appears to be participating out of politeness, is part of that responsibility.
^h Spanish (es)	La responsabilidad se comparte, pero no de manera uniforme. Quienes convocaron la reunión, o quienes tienen más familiaridad social dentro de ella, tienen más peso a la hora de marcar el tono. Advertir quién se ha quedado callado, o quién parece estar participando por cortesía, forma parte de esa responsabilidad.
^h French (fr)	La responsabilité est partagée, mais pas de manière égale. Celles et ceux qui ont organisé le rassemblement, ou qui y disposent d'une plus grande familiarité sociale, pèsent davantage dans la définition du ton. Remarquer qui s'est tu, ou qui semble participer par simple politesse, fait partie de cette responsabilité.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A responsabilidade é compartilhada, mas não de forma igual. Quem convocou a reunião, ou quem tem mais familiaridade social dentro dela, carrega mais peso na definição do tom. Perceber quem ficou em silêncio, ou quem parece estar participando por educação, faz parte dessa responsabilidade.