All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The third is the belief that discomfort must be dramatic to be legitimate. Most emotional harm in group contexts is quiet — a person feeling steadily less visible, or gradually agreeing to more than they wanted in order not to disrupt the mood. This is not a failure of assertiveness, and it is not the fault of those who did not notice. It is a predictable feature of how groups work. |
| h Spanish (es) | La tercera es la creencia de que la incomodidad tiene que ser dramática para ser legítima. La mayor parte del daño emocional en los contextos de grupo es silenciosa: una persona que se siente cada vez menos visible, o que poco a poco accede a más de lo que quería para no alterar el ambiente. Esto no es una falta de asertividad, ni es culpa de quienes no lo notaron. Es un rasgo previsible de cómo funcionan los grupos. |
| h French (fr) | La troisième est la croyance selon laquelle l'inconfort devrait être spectaculaire pour être légitime. La plupart des blessures émotionnelles en contexte de groupe sont discrètes : une personne qui se sent progressivement moins visible, ou qui accepte peu à peu plus qu'elle ne le souhaitait afin de ne pas gâcher l'ambiance. Ce n'est pas un manque d'assurance, et ce n'est pas la faute de celles et ceux qui ne l'ont pas remarqué. C'est une caractéristique prévisible du fonctionnement des groupes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A terceira é a crença de que o desconforto precisa ser dramático para ser legítimo. A maior parte do dano emocional em contextos de grupo é silenciosa — uma pessoa que se sente cada vez menos visível, ou que aos poucos concorda com mais do que gostaria para não atrapalhar o clima. Isso não é uma falha de assertividade, nem culpa de quem não percebeu. É uma característica previsível de como os grupos funcionam. |