All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A final misconception is that difficult dynamics reflect bad intentions. More often they reflect inattention. Naming this without blame is what allows a group to correct itself. \| Conclusion=Group dynamics are neither positive nor negative in themselves. They are simply the structure that appears whenever people gather, and they operate whether or not anyone is paying attention to them. Recognising that structure makes participation more deliberate.
^h Spanish (es)	Un último malentendido es que las dinámicas difíciles reflejan malas intenciones. Con más frecuencia reflejan falta de atención. Nombrar esto sin culpar es lo que permite que un grupo se corrija a sí mismo. \| Conclusion=Las dinámicas de grupo no son en sí mismas ni positivas ni negativas. Son simplemente la estructura que aparece siempre que las personas se reúnen, y operan preste o no alguien atención a ellas. Reconocer esa estructura hace que la participación sea más deliberada.
^h French (fr)	Une dernière idée fausse veut que les dynamiques difficiles reflètent de mauvaises intentions. Le plus souvent, elles reflètent de l'inattention. Nommer cela sans accuser est ce qui permet à un groupe de se corriger. \| Conclusion=Les dynamiques de groupe ne sont en elles-mêmes ni positives ni négatives. Elles sont simplement la structure qui apparaît dès que des personnes se rassemblent, et elles opèrent que quiconque y prête attention ou non. Reconnaître cette structure rend la participation plus consciente.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um último equívoco é achar que dinâmicas difíceis refletem más intenções. Com mais frequência, refletem falta de atenção. Nomear isso sem atribuir culpa é o que permite que um grupo se corrija. \| Conclusion=As dinâmicas de grupo não são, em si mesmas, positivas nem negativas. São simplesmente a estrutura que aparece sempre que as pessoas se reúnem, e operam quer alguém esteja prestando atenção nelas ou não. Reconhecer essa estrutura torna a participação mais consciente.