All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness in this area does not require managing others. It requires noticing — how attention is moving, how one's own comfort is shifting, and whether the room allows for difference. That noticing tends to be enough. |
| h Spanish (es) | La conciencia en este terreno no exige gestionar a los demás. Exige advertir: cómo se mueve la atención, cómo cambia la propia comodidad y si el espacio da cabida a la diferencia. Ese advertir suele ser suficiente. |
| h French (fr) | La vigilance dans ce domaine n'exige pas de gérer les autres. Elle demande de remarquer : comment l'attention circule, comment son propre confort évolue, et si l'espace laisse place à la différence. Ce simple fait de remarquer suffit généralement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência nessa área não exige gerenciar os outros. Exige perceber — como a atenção está se movendo, como o próprio conforto está mudando e se o ambiente permite a diferença. Essa percepção costuma ser suficiente. |