All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Most people are fluent in one-to-one interaction. A single conversation has a rhythm that is easy to read: one person speaks, another responds, and the balance corrects itself naturally. Groups behave differently. Attention becomes a limited resource, roles form quickly, and silence can mean several things at once. |
| h Spanish (es) | La mayoría de las personas se manejan con soltura en la interacción de uno a uno. Una sola conversación tiene un ritmo fácil de interpretar: una persona habla, otra responde y el equilibrio se corrige de manera natural. Los grupos se comportan de otra forma. La atención se convierte en un recurso limitado, los roles se forman con rapidez y el silencio puede significar varias cosas a la vez. |
| h French (fr) | La plupart des gens maîtrisent l'interaction en tête-à-tête. Une conversation à deux possède un rythme facile à lire : une personne parle, une autre répond, et l'équilibre se rétablit naturellement. Les groupes fonctionnent différemment. L'attention devient une ressource limitée, les rôles se forment rapidement, et le silence peut vouloir dire plusieurs choses à la fois. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A maioria das pessoas domina a interação individual. Uma única conversa tem um ritmo fácil de ler: uma pessoa fala, outra responde, e o equilíbrio se corrige naturalmente. Os grupos se comportam de forma diferente. A atenção se torna um recurso limitado, os papéis se formam rapidamente e o silêncio pode significar várias coisas ao mesmo tempo. |