All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the same time, groups can amplify a sense of exclusion. Being present without being included is a specific kind of loneliness, and it is reported more often than it is discussed. People sometimes leave a gathering unable to name what was uncomfortable, because nothing overtly negative occurred. |
| h Spanish (es) | Al mismo tiempo, los grupos pueden amplificar una sensación de exclusión. Estar presente sin estar incluido es un tipo específico de soledad, y se experimenta con más frecuencia de lo que se habla de ello. A veces las personas se van de una reunión sin poder nombrar qué fue incómodo, porque no ocurrió nada abiertamente negativo. |
| h French (fr) | Dans le même temps, les groupes peuvent amplifier un sentiment d'exclusion. Être présent sans être inclus est une forme particulière de solitude, plus souvent vécue qu'évoquée. Il arrive que des personnes quittent un rassemblement sans parvenir à nommer ce qui les a mises mal à l'aise, parce que rien de manifestement négatif ne s'est produit. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao mesmo tempo, os grupos podem amplificar uma sensação de exclusão. Estar presente sem estar incluído é um tipo específico de solidão, e isso é relatado com mais frequência do que se discute. Às vezes as pessoas deixam uma reunião sem conseguir nomear o que foi desconfortável, porque nada abertamente negativo aconteceu. |