All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Repetition is central to how these groups build connection. A single walk rarely produces close friendship. Attending regularly over months tends to. Familiarity accumulates gradually, through small exchanges rather than intense conversations, which suits people who find rapid intimacy uncomfortable.
^h Spanish (es)	La repetición es central en la forma en que estos grupos construyen vínculos. Una sola caminata rara vez produce una amistad estrecha. Asistir con regularidad durante meses sí tiende a lograrlo. La familiaridad se acumula de forma gradual, a través de pequeños intercambios más que de conversaciones intensas, lo que encaja con quienes encuentran incómoda la intimidad rápida.
^h French (fr)	La répétition est au cœur de la manière dont ces groupes tissent des liens. Une seule marche crée rarement une amitié proche. Une participation régulière sur plusieurs mois, en revanche, y parvient souvent. La familiarité s'accumule progressivement, à travers de petits échanges plutôt que des conversations intenses, ce qui convient aux personnes que l'intimité rapide met mal à l'aise.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A repetição é central para a forma como esses grupos constroem vínculos. Uma única caminhada raramente produz uma amizade próxima. Comparecer com regularidade ao longo de meses costuma produzir. A familiaridade se acumula gradualmente, por meio de pequenas trocas em vez de conversas intensas, o que combina com pessoas que acham a intimidade rápida desconfortável.