All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Walking groups also serve a particular function for those who are newly arrived in a city, recently out, or reconnecting with community after a period of isolation. The format allows someone to be present without being the centre of attention. A newcomer can walk quietly at the edge of a group for an hour and still leave feeling they participated.
^h Spanish (es)	Los grupos de caminata cumplen además una función particular para quienes acaban de llegar a una ciudad, han salido del armario hace poco o retoman el contacto con la comunidad tras un periodo de aislamiento. El formato permite estar presente sin ser el centro de atención. Alguien que llega por primera vez puede caminar en silencio al borde del grupo durante una hora y aun así marcharse sintiendo que participó.
^h French (fr)	Les groupes de marche remplissent aussi une fonction particulière pour celles et ceux qui viennent d'arriver dans une ville, ont fait leur coming out récemment, ou renouent avec la communauté après une période d'isolement. Le format permet d'être présent sans être au centre de l'attention. Un nouveau venu peut marcher discrètement en marge d'un groupe pendant une heure et repartir tout de même avec le sentiment d'avoir participé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os grupos de caminhada também cumprem uma função específica para quem chegou há pouco a uma cidade, saiu do armário recentemente, ou está se reconectando com a comunidade depois de um período de isolamento. O formato permite que alguém esteja presente sem ser o centro das atenções. Um recém-chegado pode caminhar em silêncio à margem de um grupo por uma hora e ainda assim sair com a sensação de ter participado.