All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Visibility is a real consideration for gay community groups in some regions and neighbourhoods. A group of men walking together is unremarkable in most contexts, but organisers in less accepting areas often think carefully about how a group is identified, whether route details are shared publicly, and whether anyone would be exposed by attending. These are individual judgements, and participants are entitled to make them privately. |
| h Spanish (es) | La visibilidad es una consideración real para los grupos de la comunidad gay en algunas regiones y barrios. Un grupo de hombres caminando juntos no llama la atención en la mayoría de los contextos, pero quienes organizan en zonas menos tolerantes suelen pensar con cuidado en cómo se identifica el grupo, si los detalles del trayecto se comparten públicamente y si alguien quedaría expuesto por asistir. Son decisiones individuales, y los participantes tienen derecho a tomarlas en privado. |
| h French (fr) | La visibilité est une considération réelle pour les groupes communautaires gais dans certaines régions et certains quartiers. Un groupe d'hommes marchant ensemble n'a rien de remarquable dans la plupart des contextes, mais les organisateurs des zones moins tolérantes réfléchissent souvent avec soin à la manière dont un groupe est identifié, à la question de savoir si les détails de l'itinéraire sont partagés publiquement, et si quelqu'un serait exposé en y participant. Ce sont des jugements individuels, et les participants sont en droit de les poser en privé. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A visibilidade é uma consideração real para grupos de comunidade gay em algumas regiões e bairros. Um grupo de homens caminhando junto é algo comum na maioria dos contextos, mas organizadores em áreas menos acolhedoras costumam pensar com cuidado em como um grupo é identificado, se os detalhes do trajeto são compartilhados publicamente, e se alguém ficaria exposto por comparecer. Esses são julgamentos individuais, e os participantes têm o direito de fazê-los em caráter privado. |