All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Physical factors deserve straightforward attention rather than elaborate planning. Distance, pace, terrain, weather, and the availability of somewhere to stop should be stated in advance so that people with mobility limitations, chronic conditions, or lower fitness can make an informed choice. Nobody should have to disclose a health condition in order to ask a reasonable question about distance.
^h Spanish (es)	Los factores físicos merecen una atención directa más que una planificación elaborada. La distancia, el ritmo, el terreno, el clima y la disponibilidad de algún lugar donde detenerse deberían indicarse por adelantado, de modo que las personas con limitaciones de movilidad, afecciones crónicas o menor forma física puedan decidir con conocimiento de causa. Nadie debería tener que revelar una condición de salud para hacer una pregunta razonable sobre la distancia.
^h French (fr)	Les facteurs physiques méritent une attention directe plutôt qu'une planification élaborée. La distance, le rythme, le terrain, la météo et la possibilité de faire une halte devraient être indiqués à l'avance afin que les personnes ayant des limitations de mobilité, des affections chroniques ou une condition physique moindre puissent faire un choix éclairé. Personne ne devrait avoir à divulguer un problème de santé pour poser une question raisonnable sur la distance.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Fatores físicos merecem atenção direta, e não um planejamento elaborado. Distância, ritmo, terreno, clima e a disponibilidade de algum lugar para parar devem ser informados com antecedência, para que pessoas com limitações de mobilidade, condições crônicas ou menor condicionamento possam fazer uma escolha consciente. Ninguém deveria ter de revelar uma condição de saúde para fazer uma pergunta razoável sobre a distância.