All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Autonomy matters. Participants can leave at any point, decline to continue, or step out of a conversation without explanation. Groups that treat early departure as normal rather than as something requiring justification tend to feel safer to attend. Where a walk crosses into isolated territory, telling someone the intended route and expected return time is a reasonable precaution regardless of who else is present.
^h Spanish (es)	La autonomía importa. Los participantes pueden marcharse en cualquier momento, negarse a continuar o retirarse de una conversación sin explicaciones. Los grupos que tratan la salida anticipada como algo normal, y no como algo que requiere justificación, tienden a resultar más seguros para asistir. Cuando una caminata se adentra en terreno aislado, avisar a alguien del trayecto previsto y la hora estimada de regreso es una precaución razonable, con independencia de quién más esté presente.
^h French (fr)	L'autonomie compte. Les participants peuvent partir à tout moment, refuser de poursuivre, ou se retirer d'une conversation sans explication. Les groupes qui considèrent un départ anticipé comme normal plutôt que comme quelque chose exigeant une justification tendent à sembler plus sûrs à fréquenter. Lorsqu'une marche s'aventure en territoire isolé, indiquer à quelqu'un l'itinéraire prévu et l'heure de retour attendue est une précaution raisonnable, quelles que soient les autres personnes présentes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A autonomia importa. Os participantes podem ir embora a qualquer momento, recusar-se a continuar ou se afastar de uma conversa sem explicação. Grupos que tratam a saída antecipada como algo normal, e não como algo que exige justificativa, tendem a transmitir mais segurança para quem participa. Quando uma caminhada avança por território isolado, avisar alguém sobre o trajeto pretendido e o horário previsto de retorno é uma precaução razoável, independentemente de quem mais esteja presente.