All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second area of harm is misread intent. Walks that appear purely social to one person may be understood as a meeting opportunity by another. When this is not clarified, one participant may feel pursued and another may feel misled. Neither is behaving badly; the format simply carries ambiguity that words can resolve.
^h Spanish (es)	Una segunda fuente de daño es la interpretación errónea de la intención. Caminatas que a una persona le parecen puramente sociales pueden entenderse como una oportunidad de encuentro para otra. Cuando esto no se aclara, un participante puede sentirse perseguido y otro engañado. Ninguno se está portando mal; el formato simplemente arrastra una ambigüedad que las palabras pueden resolver.
^h French (fr)	Un deuxième foyer de préjudice est l'intention mal interprétée. Des marches qui paraissent purement sociales à une personne peuvent être comprises comme une occasion de rencontre par une autre. Lorsque cela n'est pas clarifié, un participant peut se sentir courtisé et un autre se sentir induit en erreur. Ni l'un ni l'autre ne se comporte mal ; le format porte simplement une ambiguïté que des mots peuvent lever.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Uma segunda área de dano é a intenção mal interpretada. Caminhadas que parecem puramente sociais para uma pessoa podem ser entendidas como oportunidade de encontro por outra. Quando isso não é esclarecido, um participante pode se sentir perseguido e outro pode se sentir enganado. Nenhum dos dois está se comportando mal; o formato simplesmente carrega uma ambiguidade que as palavras podem resolver.