All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Walking Groups | Opening=Walking groups are among the simplest forms of organised social gathering. A time is agreed, a starting point is named, and a group of people covers a route together on foot. There is no equipment to learn, no venue to book, and no performance expected of anyone beyond turning up and moving at a shared pace. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Grupos de caminata | Opening=Los grupos de caminata se cuentan entre las formas más sencillas de encuentro social organizado. Se acuerda una hora, se nombra un punto de partida y un grupo de personas recorre junto un trayecto a pie. No hay equipo que aprender a usar, ni local que reservar, ni se espera de nadie más que presentarse y avanzar a un ritmo compartido. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Groupes de marche | Opening=Les groupes de marche comptent parmi les formes les plus simples de rassemblement social organisé. Une heure est convenue, un point de départ est indiqué, et un groupe de personnes parcourt un itinéraire ensemble à pied. Il n'y a aucun équipement à maîtriser, aucun lieu à réserver, et aucune performance attendue de quiconque, si ce n'est de se présenter et d'avancer à un rythme partagé. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Grupos de Caminhada | Opening=Os grupos de caminhada estão entre as formas mais simples de encontro social organizado. Combina-se um horário, define-se um ponto de partida, e um grupo de pessoas percorre um trajeto a pé em conjunto. Não há equipamento a aprender, nem local a reservar, nem qualquer desempenho esperado de ninguém além de comparecer e caminhar num ritmo compartilhado. |