All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Their value is not in any single walk but in accumulation — the same faces, the same route, the gradual shift from stranger to acquaintance to friend. Understanding the format realistically, including its ambiguities and its slower timescale, tends to make participation more sustainable than approaching it with expectations it was never designed to meet.
^h Spanish (es)	Su valor no reside en ninguna caminata concreta, sino en la acumulación: las mismas caras, el mismo trayecto, el paso gradual de desconocido a conocido y de conocido a amigo. Entender el formato de manera realista, incluidas sus ambigüedades y su ritmo más lento, tiende a hacer la participación más sostenible que abordarlo con expectativas que nunca estuvo pensado para cumplir.
^h French (fr)	Leur valeur ne réside pas dans une marche isolée mais dans l'accumulation — les mêmes visages, le même itinéraire, le glissement progressif de l'inconnu à la connaissance puis à l'ami. Comprendre le format de manière réaliste, y compris ses ambiguïtés et son échelle de temps plus lente, tend à rendre la participation plus durable que de l'aborder avec des attentes qu'il n'a jamais été conçu pour combler.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Seu valor não está em nenhuma caminhada isolada, mas na acumulação — os mesmos rostos, o mesmo trajeto, a mudança gradual de estranho para conhecido e depois para amigo. Compreender o formato de maneira realista, incluindo suas ambiguidades e sua escala de tempo mais lenta, tende a tornar a participação mais sustentável do que abordá-lo com expectativas que ele nunca foi concebido para atender.