All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within queer and gay communities, walking groups are often described as a low-pressure alternative to nightlife or app-based meeting. They occupy a middle ground between a private invitation and a large public event: informal enough to join without commitment, structured enough that a newcomer knows where to stand and what will happen.
^h Spanish (es)	Dentro de las comunidades queer y gais, los grupos de caminata suelen describirse como una alternativa de baja presión a la vida nocturna o a los encuentros a través de aplicaciones. Ocupan un terreno intermedio entre la invitación privada y el gran evento público: lo bastante informales como para sumarse sin compromiso, lo bastante estructurados como para que quien llega por primera vez sepa dónde situarse y qué va a ocurrir.
^h French (fr)	Au sein des communautés queer et gaies, les groupes de marche sont souvent décrits comme une alternative à faible pression à la vie nocturne ou aux rencontres via des applications. Ils occupent un juste milieu entre l'invitation privée et le grand événement public : assez informels pour qu'on s'y joigne sans engagement, assez structurés pour qu'un nouveau venu sache où se placer et ce qui va se passer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dentro das comunidades queer e gay, os grupos de caminhada são frequentemente descritos como uma alternativa de baixa pressão à vida noturna ou aos encontros por aplicativo. Ocupam um meio-termo entre um convite privado e um grande evento público: informais o suficiente para se participar sem compromisso, estruturados o suficiente para que um recém-chegado saiba onde se posicionar e o que vai acontecer.