All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A common misunderstanding is that walking groups are primarily fitness activities. Some are — hiking groups with distance goals and elevation targets exist and are clearly signposted as such. The majority, however, are social formats that use walking as a container. Confusion between the two is one of the more frequent sources of mismatched expectations, which is why clear descriptions of pace, distance, and terrain in the listing tend to matter more than any other detail.
^h Spanish (es)	Un malentendido frecuente es que los grupos de caminata son ante todo actividades de ejercicio físico. Algunos lo son —existen grupos de senderismo con objetivos de distancia y desnivel, claramente señalados como tales—. La mayoría, sin embargo, son formatos sociales que emplean la caminata como marco. La confusión entre ambos es una de las causas más habituales de expectativas mal ajustadas, razón por la cual una descripción clara del ritmo, la distancia y el terreno en el anuncio suele importar más que cualquier otro detalle.
^h French (fr)	Un malentendu courant consiste à croire que les groupes de marche sont avant tout des activités de mise en forme. Certains le sont — il existe des groupes de randonnée avec des objectifs de distance et de dénivelé, clairement annoncés comme tels. La majorité, cependant, sont des formats sociaux qui utilisent la marche comme cadre. La confusion entre les deux est l'une des sources les plus fréquentes d'attentes mal ajustées, raison pour laquelle des descriptions claires du rythme, de la distance et du terrain dans l'annonce comptent généralement plus que tout autre détail.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um mal-entendido comum é que os grupos de caminhada são, sobretudo, atividades de condicionamento físico. Alguns são — existem grupos de trilha com metas de distância e de elevação, e são claramente sinalizados como tal. A maioria, no entanto, são formatos sociais que usam a caminhada como um continente. A confusão entre os dois é uma das fontes mais frequentes de expectativas descompassadas, e por isso descrições claras de ritmo, distância e terreno na listagem costumam importar mais do que qualquer outro detalhe.