All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Social=People who take part in walking groups often describe the appeal in terms of what is absent rather than what is present. There is no alcohol requirement, no music volume that prevents conversation, no financial cost, and no implicit expectation of how the evening ends. For those reducing their drinking, recovering from burnout, or simply tired of app-mediated contact, this absence is frequently reported as the main draw.
^h Spanish (es)	\| Social=Quienes participan en grupos de caminata suelen describir el atractivo en términos de lo que está ausente más que de lo que está presente. No hay exigencia de alcohol, ni un volumen de música que impida conversar, ni coste económico, ni una expectativa implícita sobre cómo termina la velada. Para quienes reducen su consumo de alcohol, se recuperan del agotamiento o simplemente están cansados del contacto mediado por aplicaciones, esa ausencia se señala a menudo como el principal atractivo.
^h French (fr)	\| Social=Les personnes qui prennent part aux groupes de marche décrivent souvent leur attrait en termes de ce qui est absent plutôt que de ce qui est présent. Il n'y a aucune obligation de consommer de l'alcool, aucun volume sonore de musique qui empêche la conversation, aucun coût financier, et aucune attente implicite quant à la façon dont la soirée se termine. Pour celles et ceux qui réduisent leur consommation d'alcool, se remettent d'un épuisement, ou sont simplement lassés des contacts par application, cette absence est fréquemment citée comme l'attrait principal.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Social=As pessoas que participam de grupos de caminhada frequentemente descrevem o atrativo em termos do que está ausente, e não do que está presente. Não há exigência de álcool, nem volume de música que impeça a conversa, nem custo financeiro, nem expectativa implícita de como a noite termina. Para quem está reduzindo o consumo de bebida, se recuperando de esgotamento, ou simplesmente cansado do contato mediado por aplicativos, essa ausência é frequentemente apontada como a principal atração.