All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a comfort dimension. Not everyone experiences weather the same way. Some people have mobility considerations, respiratory conditions, or medications that make heat or cold more difficult. Some are dressed for an image rather than for the elements. Asking whether an outdoor plan still works, rather than assuming it does, gives the other person an easy way to name a limitation without having to explain it.
^h Spanish (es)	También existe una dimensión de comodidad. No todo el mundo experimenta el clima de la misma manera. Algunas personas tienen consideraciones de movilidad, afecciones respiratorias o medicamentos que hacen que el calor o el frío resulten más difíciles. Algunas van vestidas para una imagen y no para los elementos. Preguntar si un plan al aire libre sigue funcionando, en lugar de darlo por hecho, le ofrece a la otra persona una manera sencilla de nombrar una limitación sin tener que explicarla.
^h French (fr)	Il y a aussi une dimension de confort. Tout le monde ne vit pas la météo de la même façon. Certaines personnes ont des contraintes de mobilité, des affections respiratoires ou des médicaments qui rendent la chaleur ou le froid plus difficiles à supporter. Certaines sont habillées pour soigner leur image plutôt que pour affronter les éléments. Demander si un plan en extérieur tient toujours, plutôt que de le présumer, offre à l'autre personne un moyen simple de nommer une limite sans avoir à l'expliquer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma dimensão de conforto. Nem todo mundo vivencia o clima da mesma forma. Algumas pessoas têm questões de mobilidade, condições respiratórias ou medicamentos que tornam o calor ou o frio mais difíceis. Algumas se vestiram pensando na imagem, não nas condições do tempo. Perguntar se um plano ao ar livre ainda funciona, em vez de presumir que sim, dá à outra pessoa uma forma fácil de mencionar uma limitação sem precisar explicá-la.