All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The central point is that a change of setting is a change of terms. If a meeting was arranged as public and low-commitment, a weather-driven move to a private residence alters the boundaries that were originally agreed to, regardless of how reasonable it may feel in the moment. This can carry risks for either person, and it is generally discussed as something to decide deliberately rather than by default. Declining and rescheduling is always available, and a person who responds badly to that has communicated something useful.
^h Spanish (es)	El punto central es que un cambio de escenario es un cambio de términos. Si un encuentro se organizó como público y de bajo compromiso, un traslado motivado por el clima a una residencia privada altera los límites que se habían acordado originalmente, por muy razonable que pueda parecer en el momento. Esto puede conllevar riesgos para cualquiera de las dos personas, y por lo general se comenta como algo que conviene decidir de forma deliberada y no por defecto. Rechazar y reprogramar siempre está disponible, y una persona que responde mal a eso ha comunicado algo útil.
^h French (fr)	Le point central est qu'un changement de cadre est un changement de termes. Si une rencontre a été organisée comme publique et peu engageante, un déplacement vers un domicile privé motivé par la météo modifie les limites qui avaient été convenues au départ, aussi raisonnable que cela puisse paraître sur le moment. Cela peut comporter des risques pour l'une ou l'autre personne, et cela est généralement présenté comme quelque chose à décider délibérément plutôt que par défaut. Refuser et reporter reste toujours possible, et une personne qui réagit mal à cela a communiqué quelque chose d'utile.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O ponto central é que uma mudança de cenário é uma mudança de termos. Se um encontro foi organizado como público e de baixo compromisso, uma mudança motivada pelo clima para uma residência particular altera os limites que foram originalmente acordados, por mais razoável que possa parecer no momento. Isso pode envolver riscos para qualquer uma das pessoas, e costuma ser discutido como algo a decidir deliberadamente, em vez de por padrão. Recusar e remarcar está sempre disponível, e uma pessoa que reage mal a isso comunicou algo útil.