All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Practical awareness also matters. Severe weather can affect transport, lighting, and the availability of open venues late in the evening. Knowing roughly how one would get home under changed conditions, and keeping a device charged, are ordinary precautions that reduce dependence on someone else's arrangements. Autonomy in a disrupted plan largely comes down to retaining the ability to leave.
^h Spanish (es)	La conciencia práctica también importa. El clima severo puede afectar al transporte, la iluminación y la disponibilidad de locales abiertos a última hora de la noche. Saber, a grandes rasgos, cómo volvería uno a casa en condiciones cambiadas, y mantener un dispositivo cargado, son precauciones corrientes que reducen la dependencia de los arreglos de otra persona. La autonomía en un plan alterado se reduce en gran medida a conservar la capacidad de marcharse.
^h French (fr)	La conscience pratique compte également. Des intempéries sévères peuvent affecter les transports, l'éclairage et la disponibilité de lieux ouverts tard dans la soirée. Savoir grosso modo comment on rentrerait chez soi dans des conditions modifiées, et garder un appareil chargé, sont des précautions ordinaires qui réduisent la dépendance aux arrangements de quelqu'un d'autre. L'autonomie dans un plan perturbé revient en grande partie à conserver la possibilité de partir.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência prática também importa. Um clima severo pode afetar o transporte, a iluminação e a disponibilidade de locais abertos no fim da noite. Saber mais ou menos como se voltaria para casa em condições alteradas e manter um aparelho carregado são precauções comuns que reduzem a dependência dos arranjos de outra pessoa. A autonomia em um plano perturbado se resume, em grande parte, a manter a capacidade de ir embora.