All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Reality=Reality Check: the most common misconception is that having a backup plan signals over-planning or anxiety. In practice, most people experience it as consideration, and the perceived awkwardness of mentioning an alternative is far smaller than the awkwardness of standing outside a closed venue in the rain deciding what to do.
^h Spanish (es)	\| Reality=Comprobación de la realidad: el error más común es creer que tener un plan alternativo denota exceso de planificación o ansiedad. En la práctica, la mayoría de las personas lo experimentan como consideración, y la incomodidad percibida de mencionar una alternativa es mucho menor que la incomodidad de estar de pie afuera de un local cerrado, bajo la lluvia, decidiendo qué hacer.
^h French (fr)	\| Reality=Mise au point : l'idée fausse la plus répandue est qu'avoir un plan de secours témoigne d'une planification excessive ou d'une anxiété. En pratique, la plupart des gens le vivent comme de la prévenance, et la gêne perçue à mentionner une alternative est bien moindre que la gêne de rester dehors, sous la pluie, devant un lieu fermé, à se demander quoi faire.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Reality=Verificação da Realidade: o equívoco mais comum é o de que ter um plano alternativo sinaliza excesso de planejamento ou ansiedade. Na prática, a maioria das pessoas o vivencia como consideração, e o constrangimento percebido ao mencionar uma alternativa é muito menor do que o constrangimento de ficar do lado de fora de um local fechado, na chuva, decidindo o que fazer.