All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Weather Backup Plans \| Opening=Weather is one of the few variables in social planning that nobody controls. A meeting arranged around an outdoor walk, a rooftop drink, or a park afternoon can be reshaped entirely by a storm front that arrives three hours early. For people who meet through apps and arrange time together across a city, weather backup plans are often discussed as a quiet but meaningful part of logistics.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Planes alternativos por el clima \| Opening=El clima es una de las pocas variables en la planificación social que nadie controla. Un encuentro organizado en torno a un paseo al aire libre, una copa en una azotea o una tarde en el parque puede transformarse por completo por un frente tormentoso que llega tres horas antes de lo previsto. Para las personas que se conocen a través de aplicaciones y organizan su tiempo juntas por toda una ciudad, los planes alternativos por el clima suelen tratarse como una parte discreta pero significativa de la logística.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Plans de secours en cas d'intempéries \| Opening=La météo est l'une des rares variables de l'organisation sociale que personne ne maîtrise. Une rencontre prévue autour d'une promenade en plein air, d'un verre sur un toit-terrasse ou d'un après-midi dans un parc peut être entièrement bouleversée par un front orageux qui arrive trois heures plus tôt que prévu. Pour les personnes qui se rencontrent via des applications et organisent leur temps ensemble à travers une ville, les plans de secours en cas d'intempéries sont souvent évoqués comme une composante discrète mais importante de la logistique.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Planos Alternativos para o Clima \| Opening=O clima é uma das poucas variáveis do planejamento social que ninguém controla. Um encontro organizado em torno de uma caminhada ao ar livre, um drinque em um terraço ou uma tarde no parque pode ser totalmente remodelado por uma frente de tempestade que chega três horas mais cedo. Para as pessoas que se conhecem por aplicativos e combinam de passar um tempo juntas em diferentes pontos de uma cidade, os planos alternativos para o clima costumam ser discutidos como uma parte discreta, mas significativa, da logística.