All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=At its core, a backup plan separates the intention of a meeting from its container. The intention is spending time with someone. The container is the park, the terrace, the outdoor market, the walk along the water. When the container fails, the intention can survive if there is somewhere else for it to go.
^h Spanish (es)	\| Understanding=En esencia, un plan alternativo separa la intención de un encuentro de su envoltorio. La intención es pasar tiempo con alguien. El envoltorio es el parque, la terraza, el mercado al aire libre, el paseo junto al agua. Cuando el envoltorio falla, la intención puede sobrevivir si hay otro lugar al que trasladarla.
^h French (fr)	\| Understanding=Dans son principe, un plan de secours sépare l'intention d'une rencontre de son contenant. L'intention, c'est de passer du temps avec quelqu'un. Le contenant, c'est le parc, la terrasse, le marché en plein air, la promenade au bord de l'eau. Lorsque le contenant fait défaut, l'intention peut survivre s'il existe un autre endroit où elle peut se déployer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Em essência, um plano alternativo separa a intenção de um encontro do seu recipiente. A intenção é passar um tempo com alguém. O recipiente é o parque, o terraço, a feira ao ar livre, a caminhada à beira da água. Quando o recipiente falha, a intenção pode sobreviver se houver outro lugar para onde ela possa ir.