All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is a social pattern worth recognising: weather is sometimes used as a convenient explanation for a cancellation that has other reasons behind it. This is generally understood within communities as a low-conflict way of stepping back. Reading too much into it, or pressing for clarification, tends to produce more discomfort than clarity. |
| h Spanish (es) | Hay un patrón social que conviene reconocer: a veces el clima se usa como una explicación cómoda para una cancelación que tiene otros motivos detrás. Esto suele entenderse dentro de las comunidades como una forma de dar un paso atrás con poco conflicto. Darle demasiadas vueltas, o insistir en pedir aclaraciones, tiende a producir más incomodidad que claridad. |
| h French (fr) | Il existe un schéma social qu'il convient de reconnaître : la météo est parfois invoquée comme explication commode pour une annulation qui a d'autres raisons. C'est généralement compris au sein des communautés comme une manière peu conflictuelle de prendre du recul. Y voir trop de sens, ou insister pour obtenir des éclaircissements, tend à produire plus de malaise que de clarté. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há um padrão social que vale reconhecer: o clima às vezes é usado como uma explicação conveniente para um cancelamento que tem outras razões por trás. Isso é geralmente entendido dentro das comunidades como uma forma de baixo conflito de dar um passo atrás. Ler demais nas entrelinhas, ou insistir por esclarecimentos, tende a produzir mais desconforto do que clareza. |