All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Autonomy matters here. Deciding that conditions are unsuitable for travel is a legitimate decision that does not require justification or negotiation. Pressure to attend despite genuine concern about travel conditions is a form of pressure like any other, and is reasonably treated as a signal.
^h Spanish (es)	Aquí importa la autonomía. Decidir que las condiciones no son adecuadas para desplazarse es una decisión legítima que no requiere justificación ni negociación. La presión para acudir a pesar de una preocupación genuina por las condiciones del trayecto es una forma de presión como cualquier otra, y es razonable interpretarla como una señal.
^h French (fr)	L'autonomie compte ici. Estimer que les conditions ne se prêtent pas au déplacement est une décision légitime qui n'exige ni justification ni négociation. Faire pression pour que quelqu'un vienne malgré une inquiétude réelle quant aux conditions de trajet est une forme de pression comme une autre, et peut raisonnablement être traitée comme un signal.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A autonomia importa aqui. Decidir que as condições estão inadequadas para se deslocar é uma decisão legítima que não exige justificativa nem negociação. Pressionar alguém a comparecer apesar de uma preocupação genuína com as condições de deslocamento é uma forma de pressão como qualquer outra, e é razoável tratá-la como um sinal.