All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Weather Considerations \| Opening=Weather is one of the least discussed variables in social planning, and one of the most consistently disruptive. Two people can agree on a time, a place, and a shared intention, and still find the entire arrangement reshaped by rain, heat, snow, or an unexpected storm warning. Weather considerations are often discussed as a practical footnote, but community experience suggests they influence comfort, mood, timing, and even whether a meeting happens at all.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Consideraciones sobre el clima \| Opening=El clima es una de las variables menos comentadas en la planificación social y una de las que resulta más constantemente disruptiva. Dos personas pueden ponerse de acuerdo en una hora, un lugar y una intención compartida, y aun así encontrar todo el plan transformado por la lluvia, el calor, la nieve o un aviso de tormenta inesperado. Las consideraciones sobre el clima suelen tratarse como una nota práctica al margen, pero la experiencia de la comunidad sugiere que influyen en la comodidad, el ánimo, el momento e incluso en si el encuentro llega a producirse.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Considérations météorologiques \| Opening=La météo est l'une des variables les moins évoquées dans l'organisation sociale, et l'une des plus régulièrement perturbatrices. Deux personnes peuvent s'accorder sur une heure, un lieu et une intention commune, et voir malgré tout l'ensemble de l'arrangement bouleversé par la pluie, la chaleur, la neige ou une alerte tempête imprévue. Les considérations météorologiques sont souvent traitées comme une note de bas de page pratique, mais l'expérience de la communauté suggère qu'elles influencent le confort, l'humeur, le moment choisi, et même le fait qu'une rencontre ait lieu ou non.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Considerações sobre o Clima \| Opening=O clima é uma das variáveis menos discutidas no planejamento de encontros sociais, e uma das que mais consistentemente causa transtornos. Duas pessoas podem concordar quanto a um horário, um local e uma intenção compartilhada e, ainda assim, ver todo o arranjo remodelado pela chuva, pelo calor, pela neve ou por um alerta inesperado de tempestade. As considerações sobre o clima costumam ser tratadas como uma nota prática de rodapé, mas a experiência da comunidade sugere que elas influenciam o conforto, o humor, o horário e até mesmo se o encontro acontece ou não.