All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | For people arranging to meet through apps or online communities, weather carries an additional layer. A first meeting is frequently planned around a public setting, and public settings are exposed to conditions in ways private ones are not. An outdoor terrace, a park, a walk through a neighbourhood — each of these can shift from appealing to unworkable within a few hours. |
| h Spanish (es) | Para quienes organizan un encuentro a través de aplicaciones o comunidades en línea, el clima añade una capa más. Un primer encuentro suele planearse en un entorno público, y los entornos públicos están expuestos a las condiciones de una manera en que los privados no lo están. Una terraza al aire libre, un parque, un paseo por un barrio: cada uno de estos puede pasar de atractivo a inviable en cuestión de horas. |
| h French (fr) | Pour les personnes qui organisent une rencontre via des applications ou des communautés en ligne, la météo ajoute une couche supplémentaire. Une première rencontre se planifie fréquemment dans un cadre public, et les cadres publics sont exposés aux conditions d'une manière que les cadres privés ne connaissent pas. Une terrasse en plein air, un parc, une promenade dans un quartier — chacun de ces choix peut passer d'attrayant à impraticable en quelques heures. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para quem combina encontros por meio de aplicativos ou comunidades on-line, o clima acrescenta uma camada adicional. Um primeiro encontro é frequentemente planejado em um ambiente público, e ambientes públicos ficam expostos às condições climáticas de formas que os privados não ficam. Um terraço ao ar livre, um parque, uma caminhada por um bairro — cada um deles pode passar de atraente a inviável em poucas horas. |