All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is suitability. A venue that works well in one season may not work in another. Outdoor seating, rooftop spaces, and open-air events depend heavily on conditions. People report that plans built around a single weather-dependent location tend to collapse entirely when that location becomes unavailable, whereas plans with an indoor fallback tend to survive. |
| h Spanish (es) | La segunda es la idoneidad. Un lugar que funciona bien en una estación puede no funcionar en otra. Los asientos al aire libre, las azoteas y los eventos a cielo abierto dependen en gran medida de las condiciones. Las personas comentan que los planes construidos en torno a un único lugar dependiente del clima tienden a derrumbarse por completo cuando ese lugar deja de estar disponible, mientras que los planes con una alternativa bajo techo tienden a sobrevivir. |
| h French (fr) | La deuxième est l'adéquation. Un lieu qui fonctionne bien à une saison peut ne pas convenir à une autre. Les terrasses, les espaces sur les toits et les événements en plein air dépendent fortement des conditions. Les gens rapportent que les plans construits autour d'un unique lieu tributaire de la météo tendent à s'effondrer entièrement lorsque ce lieu devient indisponible, tandis que les plans dotés d'une solution de repli en intérieur tendent à tenir. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é a adequação. Um local que funciona bem em uma estação pode não funcionar em outra. Assentos ao ar livre, espaços em terraços e eventos a céu aberto dependem fortemente das condições climáticas. As pessoas relatam que planos construídos em torno de um único local dependente do clima tendem a desmoronar por completo quando esse local se torna indisponível, ao passo que planos com uma alternativa em ambiente fechado tendem a se sustentar. |