All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The third is physical and emotional comfort. Temperature, humidity, and prolonged exposure affect energy levels, patience, and the ability to be present. Someone arriving overheated, soaked, or chilled may need time to settle before conversation feels natural. This is often misread as disinterest when it is simply discomfort. |
| h Spanish (es) | La tercera es la comodidad física y emocional. La temperatura, la humedad y la exposición prolongada afectan los niveles de energía, la paciencia y la capacidad de estar presente. Alguien que llega acalorado, empapado o con frío puede necesitar tiempo para asentarse antes de que la conversación fluya con naturalidad. Esto a menudo se interpreta erróneamente como desinterés cuando simplemente se trata de incomodidad. |
| h French (fr) | La troisième est le confort physique et émotionnel. La température, l'humidité et une exposition prolongée influencent le niveau d'énergie, la patience et la capacité à être présent. Une personne arrivant en surchauffe, trempée ou transie peut avoir besoin de temps pour se poser avant que la conversation ne semble naturelle. Cela est souvent interprété à tort comme du désintérêt alors qu'il s'agit simplement d'inconfort. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A terceira é o conforto físico e emocional. Temperatura, umidade e exposição prolongada afetam os níveis de energia, a paciência e a capacidade de estar presente. Quem chega superaquecido, encharcado ou com frio pode precisar de um tempo para se acomodar antes que a conversa flua com naturalidade. Isso é muitas vezes interpretado erroneamente como desinteresse, quando se trata simplesmente de desconforto. |