All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a seasonal dimension worth noting. Daylight hours vary considerably across the year in many regions. A meeting planned for early evening may occur in full daylight in summer and complete darkness in winter, which can change how public a space feels and how comfortable someone is walking to or from it. |
| h Spanish (es) | También hay una dimensión estacional que vale la pena señalar. Las horas de luz varían considerablemente a lo largo del año en muchas regiones. Un encuentro previsto para el atardecer puede darse a plena luz del día en verano y en completa oscuridad en invierno, lo que puede cambiar cuán público se siente un espacio y cuán cómoda se siente una persona al caminar hacia él o desde él. |
| h French (fr) | Il existe aussi une dimension saisonnière qui mérite d'être notée. La durée du jour varie considérablement au fil de l'année dans de nombreuses régions. Une rencontre prévue en début de soirée peut se dérouler en plein jour en été et dans l'obscurité totale en hiver, ce qui peut changer le degré de fréquentation ressenti d'un lieu et le confort de quelqu'un qui s'y rend ou en revient à pied. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma dimensão sazonal que vale notar. As horas de luz do dia variam consideravelmente ao longo do ano em muitas regiões. Um encontro planejado para o início da noite pode ocorrer em plena luz do dia no verão e na completa escuridão no inverno, o que pode mudar quão público um espaço parece e quão confortável alguém se sente ao caminhar até ele ou de volta. |