All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent remains relevant throughout. A newcomer's willingness to attend is not consent to be photographed, added to group communications, introduced in particular terms, or included in activities they have not agreed to. People new to a space are frequently less confident about declining, which places a degree of responsibility on those who are more established to make refusal easy and unremarkable. |
| h Spanish (es) | El consentimiento sigue siendo relevante en todo momento. La disposición de un recién llegado a asistir no es consentimiento para ser fotografiado, añadido a las comunicaciones del grupo, presentado en determinados términos o incluido en actividades que no ha aceptado. Las personas nuevas en un espacio suelen tener menos confianza para negarse, lo que otorga cierta responsabilidad a quienes están más consolidados de hacer que rechazar sea fácil y natural. |
| h French (fr) | Le consentement demeure pertinent tout du long. La disposition d'un nouveau venu à participer ne vaut pas consentement à être photographié, ajouté à des communications de groupe, présenté en des termes particuliers, ou inclus dans des activités qu'il n'a pas acceptées. Les personnes nouvelles dans un espace sont souvent moins à l'aise pour refuser, ce qui confère une part de responsabilité à celles qui sont plus établies, afin de rendre le refus facile et anodin. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento permanece relevante o tempo todo. A disposição de um recém-chegado em comparecer não é consentimento para ser fotografado, adicionado a comunicações de grupo, apresentado em determinados termos ou incluído em atividades com as quais não concordou. Pessoas novas em um espaço frequentemente têm menos confiança para recusar, o que impõe um certo grau de responsabilidade àqueles mais estabelecidos, no sentido de tornar a recusa fácil e natural. |