All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy also means accepting that a newcomer may choose not to return. Follow-up that invites without pressing is generally received well. Repeated contact after a non-response can carry risks for the group's reputation and for the individual's sense of ease. |
| h Spanish (es) | La autonomía también significa aceptar que un recién llegado puede optar por no volver. Un seguimiento que invita sin presionar suele recibirse bien. El contacto reiterado tras una falta de respuesta puede conllevar riesgos para la reputación del grupo y para la sensación de comodidad de la persona. |
| h French (fr) | L'autonomie signifie aussi accepter qu'un nouveau venu puisse choisir de ne pas revenir. Un suivi qui invite sans insister est généralement bien reçu. Des contacts répétés après une absence de réponse peuvent comporter des risques pour la réputation du groupe et pour le sentiment d'aisance de la personne. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Autonomia também significa aceitar que um recém-chegado pode optar por não voltar. Um acompanhamento que convida sem pressionar costuma ser bem recebido. Contatos repetidos após uma ausência de resposta podem trazer riscos para a reputação do grupo e para a sensação de tranquilidade da pessoa. |