All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another frequent pattern is the intense first welcome followed by an abrupt drop in attention. A newcomer given considerable focus on a first visit, then largely overlooked on the second, may reasonably conclude that the interest was in novelty rather than in them. Consistency generally matters more than initial warmth. |
| h Spanish (es) | Otro patrón frecuente es la bienvenida inicial intensa seguida de una caída brusca de la atención. Un recién llegado que recibe una atención considerable en su primera visita y luego pasa en gran medida desapercibido en la segunda puede concluir razonablemente que el interés estaba en la novedad y no en él. La constancia suele importar más que la calidez inicial. |
| h French (fr) | Un autre schéma fréquent est celui du premier accueil intense suivi d'une chute brutale de l'attention. Un nouveau venu qui reçoit une attention considérable lors d'une première visite, puis se retrouve largement ignoré lors de la deuxième, peut raisonnablement conclure que l'intérêt portait sur la nouveauté plutôt que sur lui. La constance importe généralement plus que la chaleur initiale. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro padrão frequente é o acolhimento inicial intenso seguido de uma queda abrupta de atenção. Um recém-chegado que recebe considerável foco em uma primeira visita e, depois, é amplamente ignorado na segunda pode razoavelmente concluir que o interesse estava na novidade, e não nele. A consistência geralmente importa mais do que o calor inicial. |