All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this area is usually undramatic. It tends to look like standing at the edge of a conversation for an extended period, receiving the same introductory questions from several people without any of them continuing, or realising that a promised follow-up did not arrive. None of these involve ill intent, and all of them can leave a lasting impression. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en este ámbito suele ser poco dramático. Tiende a parecerse a permanecer al borde de una conversación durante un rato prolongado, recibir las mismas preguntas introductorias de varias personas sin que ninguna de ellas continúe, o darse cuenta de que un seguimiento prometido no llegó. Nada de esto implica mala intención, y todo ello puede dejar una impresión duradera. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel dans ce domaine est généralement sans éclat. Il ressemble souvent au fait de rester en marge d'une conversation pendant une période prolongée, de recevoir les mêmes questions d'introduction de plusieurs personnes sans qu'aucune ne poursuive, ou de réaliser qu'un suivi promis n'est jamais venu. Aucune de ces situations ne suppose de mauvaise intention, et toutes peuvent laisser une impression durable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa área costuma ser pouco dramático. Ele tende a se parecer com ficar à margem de uma conversa por um período prolongado, receber as mesmas perguntas introdutórias de várias pessoas sem que nenhuma delas dê continuidade, ou perceber que um acompanhamento prometido não aconteceu. Nenhuma dessas situações envolve má intenção, e todas elas podem deixar uma impressão duradoura. |