All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The practice is also cumulative. Each person who felt genuinely received is more likely to extend the same to the next arrival, and communities that sustain this over years tend to remain both stable and open. Awareness of the gap between how a group experiences itself and how it appears from outside is usually the most useful thing anyone can bring to it. |
| h Spanish (es) | La práctica también es acumulativa. Cada persona que se sintió genuinamente recibida es más propensa a brindar lo mismo a la siguiente llegada, y las comunidades que sostienen esto a lo largo de los años tienden a mantenerse a la vez estables y abiertas. La conciencia de la brecha entre cómo un grupo se experimenta a sí mismo y cómo se ve desde fuera suele ser lo más útil que cualquiera puede aportar. |
| h French (fr) | Cette pratique est également cumulative. Chaque personne qui s'est sentie véritablement reçue est plus encline à faire de même pour l'arrivée suivante, et les communautés qui maintiennent cela au fil des années tendent à rester à la fois stables et ouvertes. La conscience de l'écart entre la façon dont un groupe se perçoit et la façon dont il apparaît de l'extérieur est généralement la chose la plus utile que l'on puisse y apporter. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A prática também é cumulativa. Cada pessoa que se sentiu genuinamente recebida tem mais probabilidade de oferecer o mesmo à próxima chegada, e comunidades que sustentam isso ao longo dos anos tendem a permanecer estáveis e abertas. A consciência da distância entre como um grupo se experimenta e como aparece de fora costuma ser a coisa mais útil que alguém pode trazer para ele. |