All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This article looks at welcoming new members as a shared social practice rather than a task assigned to one person. It considers what newcomers tend to need, how communities handle the transition from stranger to participant, and where the process commonly goes wrong. \| Understanding=A welcome is not a single moment. It is generally understood as a sequence: the initial contact before an event, the first minutes after arrival, the middle stretch where a person either finds footing or does not, and the follow-up that determines whether there is a second visit. Groups that concentrate entirely on the greeting at the door often find that newcomers still leave feeling peripheral.
^h Spanish (es)	Este artículo aborda la bienvenida a nuevos miembros como una práctica social compartida y no como una tarea asignada a una sola persona. Considera lo que los recién llegados suelen necesitar, cómo las comunidades gestionan la transición de desconocido a participante y en qué suele fallar el proceso. \| Understanding=Una bienvenida no es un único momento. Por lo general se entiende como una secuencia: el contacto inicial antes de un evento, los primeros minutos tras la llegada, el tramo intermedio en el que la persona encuentra o no su sitio, y el seguimiento que determina si habrá una segunda visita. Los grupos que se concentran por completo en el saludo en la puerta a menudo descubren que los recién llegados aun así se marchan sintiéndose al margen.
^h French (fr)	Cet article envisage l'accueil des nouveaux membres comme une pratique sociale partagée plutôt que comme une tâche confiée à une seule personne. Il examine ce dont les nouveaux venus ont généralement besoin, la manière dont les communautés gèrent le passage du statut d'étranger à celui de participant, et les points où le processus se dérègle couramment. \| Understanding=Un accueil n'est pas un instant unique. On le comprend généralement comme une séquence : le premier contact avant un événement, les premières minutes après l'arrivée, le moment intermédiaire où une personne trouve ou non ses repères, et le suivi qui détermine s'il y aura une deuxième visite. Les groupes qui se concentrent entièrement sur l'accueil à la porte constatent souvent que les nouveaux venus repartent tout de même avec le sentiment d'être restés à la marge.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este artigo examina o acolhimento de novos membros como uma prática social compartilhada, e não como uma tarefa atribuída a uma única pessoa. Ele considera o que os recém-chegados tendem a precisar, como as comunidades lidam com a transição de estranho para participante e onde o processo costuma dar errado. \| Understanding=Um acolhimento não é um momento único. Ele é geralmente compreendido como uma sequência: o contato inicial antes de um evento, os primeiros minutos após a chegada, o período intermediário em que a pessoa encontra ou não seu espaço, e o acompanhamento que determina se haverá uma segunda visita. Grupos que se concentram inteiramente na saudação à porta muitas vezes descobrem que os recém-chegados ainda saem se sentindo à margem.