All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Existing members also have an experience worth acknowledging. Groups can feel protective of a dynamic that took time to establish. There is sometimes a quiet concern that a new presence will change the tone, and this concern is not inherently unkind. Naming it internally, rather than letting it express itself as coolness toward the person, tends to produce better outcomes.
^h Spanish (es)	Los miembros existentes también tienen una experiencia que merece reconocerse. Los grupos pueden sentirse protectores de una dinámica que costó tiempo establecer. A veces existe una preocupación silenciosa de que una nueva presencia altere el tono, y esa preocupación no es intrínsecamente poco amable. Nombrarla internamente, en lugar de dejar que se exprese como frialdad hacia la persona, tiende a producir mejores resultados.
^h French (fr)	Les membres établis vivent eux aussi une expérience qu'il convient de reconnaître. Les groupes peuvent se montrer protecteurs envers une dynamique qui a mis du temps à s'installer. Il existe parfois une inquiétude discrète qu'une présence nouvelle change le ton, et cette inquiétude n'est pas foncièrement malveillante. La nommer en interne, plutôt que de la laisser s'exprimer par une froideur envers la personne, tend à produire de meilleurs résultats.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os membros já existentes também vivem uma experiência que merece reconhecimento. Grupos podem se sentir protetores de uma dinâmica que levou tempo para se estabelecer. Há por vezes uma preocupação silenciosa de que uma presença nova altere o tom, e essa preocupação não é, em si, indelicada. Nomeá-la internamente, em vez de deixá-la se manifestar como frieza para com a pessoa, tende a produzir melhores resultados.