All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hosts and organisers frequently describe a practical middle path: assigning informal responsibility so that at least one person is aware of the new arrival and makes periodic contact. This distributes the work of inclusion rather than leaving it to chance or to the newcomer's own initiative.
^h Spanish (es)	Anfitriones y organizadores describen con frecuencia una vía intermedia práctica: asignar una responsabilidad informal para que al menos una persona esté pendiente de quien acaba de llegar y mantenga un contacto periódico. Esto reparte el trabajo de la inclusión en lugar de dejarlo al azar o a la propia iniciativa del recién llegado.
^h French (fr)	Les hôtes et les organisateurs décrivent souvent une voie médiane pratique : confier une responsabilité informelle pour qu'au moins une personne soit attentive au nouvel arrivant et prenne contact périodiquement. Cela répartit le travail d'inclusion au lieu de le laisser au hasard ou à la seule initiative du nouveau venu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Anfitriões e organizadores frequentemente descrevem um caminho intermediário e prático: atribuir uma responsabilidade informal para que ao menos uma pessoa esteja ciente do recém-chegado e mantenha contato periódico. Isso distribui o trabalho de inclusão, em vez de deixá-lo ao acaso ou à iniciativa do próprio recém-chegado.